- 这 不是你的错 - 可能就是呢
要是我叫了主治医生
叫主治干什么 他的生命体征之前很平稳啊
但有哪里不太对劲 我感觉得到
但我在赶时间 想着可以之后再回来
他心停得太快了
你当然是在赶时间的 我们缺入手
这不代表我就没错了
我告诉你个秘密吧
你不是上帝
真是好震撼的秘密
我是认真的
有些事情我们是控制不了的
这就是事实
快趴下
我的天
赶紧给他压住
他快不行了
叫救护车 快啊
- 嗨 萨姆 - 嗨
学校找你了吗
没 应该没有吧
没有 怎么了
泰勒被停课了
你说什么 为什么
他被抓到喝酒
是数学老师闻到了他身上的酒味儿
开什么玩笑
这事儿我跟他聊过的
他知道他可能有那种
基因 可在学校里喝酒
他脑子里到底在想什么
我还没问那么多 铸博
我现在准备去找辅导员聊聊
好 行 你聊完再给我打电话 好吗
好
你没事吧
没事 这是怎么了
是这样 我们接到一起皇后区的凶杀案
蒂芙和斯科拉已经在过去路上了
你们俩是联调局的吗
对
我是吉尔莫警探
被害人在这边
邓肯 ·马丁 47岁 美联储纽约银行行长
手机钱包都还在尸体上
好 所以不是抢劫
看上去更像是职业杀手干的
他胸口中了两枪 当场死亡
他是本地人吗
不是 他住亨普斯特德的
9毫米口径
好 我们会找应急响应小组送去做弹道检验
这附近有监控吗
有几个 但都没在录
有几个但都没在录
那目击者呢
有两个护士听到了枪响
还试着给他做了急救 在那边
谢了
对我压住了伤口 但没用
抱歉
没事 你不需要道歉
你们能在场就很好了
谢了 但我们没看到什么
那跟我们说说具体情况吧
你们听到枪响 然后呢
撞击的声音 等我抬头的时候
有辆轿车很快地开了过去
好 你还记得别的什么吗
颜色 车牌 或者司机
是蓝色的
抱歉 我们就看到这么多
没事的
你们已经做得很好了
好了 各位
这位是邓肯 · 马丁 美联储纽约银行的
行长和首席执行官
著名经济学家 同时也是三个孩了的父亲
光天化日之下被人枪杀
现场没有监控就表示
我们的工作量会很大
开始查吧
谁先挖到关键信息
我请谁旅游 全额报销
开工吧
纽约警局的初步推论是这是一次伏击
行 理由是什么
- 直觉吧 - 行吧 也有可能
现在谁不恨美联储呢
是啊
与此同时 去联系一下美联储警局
看看他们那边有没有收到过威胁信息
明白 长官
还有一些基础的问题在等待解答
比如被害人是怎么到现场的
这我可以回答
这是马丁平时去华尔街的路线
但是像今天这样堵车的情况
地点标出来了
所以他换了条路
对 问题是 他的车现在在哪里
是的
根据车管局的登记信息 马丁有一辆蓝色的雷克萨斯
- 轿 车吗 - 是的
好 所以这符合逃离现场的
- 那辆车的特征 - 那就先假设这辆车被偷了
车上有定位系统吗
有 而且还开着 定位在伍德赛德
好好好
安全
玛姬 掩护我
肯定是这辆车
里面没人
这里有血迹
这儿有部分掌纹
但为什么是在内侧的
邓肯 · 马丁是在车外面遭到枪击的
那这是谁的血
我不知道
这事儿不对劲
有行车记录仪
或许会有用
前20分钟就是一趟普通的车程 直到这里
我的天 小姐
我真的很抱歉 你没事吧
我马上叫救护车
这是怎么一回事
然后录像就停了 像是被凶手关掉了
这绝对不是针对他的故意杀人
是啊 也不是劫车
更像是意外
他只是个路过的好心人
不小心撞见了坏事
凶手打死了他 然后开他的车逃离了现场
现在还多了一个被害人
那个女孩 她受了伤 还很害怕
我们得赶紧找到她
能做面部识别吗
枪手的做不了 脸被帽子挡住了
好 但他 他个子挺高的
- 身高能估算出来吗 - 能
大概一米九
那不知名女孩呢
正在做面部识别
不行 没有结果
这就怪了
大部分她这个年纪的人 系统里都应该有的
车上的掌纹在自动指纹识别系统里有匹配结果了
好极了 来见见嫌犯
罗伊 · 金2岁
他身高一米八七
非法入室 持械抢劫
假释那边有他最近的地址吗
有他跟他妈妈一起住在皇后区 施坦威路28号
那距离我们找到车的地方就三个街区
公寓在三楼
收到
玛姬 后援还有三分钟到
那咱们就在这儿等他们来
好
罗伊 · 金 联调局
别跑
OA 这 里
- 起来 - 搞什么
9毫米口径手枪
那女孩在哪里
- 你对她做了什么 - 她在楼上吗
- 我妈在楼上 - 没跟你玩
我们现在有证据证明你劫车 绑架 杀人
给我听好了
你不马上坦白交代
就等着去牢里蹲两辈子吧
等一下 你们来真的吗
血都已经在你手上了 老兄
不不不 我没有劫车啊
我只是发现那车钥匙没拔 里头又没人
我对天发誓
行 那这奇迹是在哪儿发生的呢
停车场 教堂后面那个
我有个表亲在汽修厂做事的
我本来准备打扫干净就卖给他的
所以你看到血迹了
是啊 里面可脏了
好吧 听着 我确实是碰了它
但我能怎么办
天上掉的钱我不要吗
好了 这位罗伊 · 金先生的说法是真的吗
定位系统证实了 那辆车确实在
皇后区的圣母教堂旁边停过 10分钟.
不行 这点东西不够
那还有这个
停车场入口附近的街道监控
暂停
能放大吗
好 是他们
然后几分钟后
罗伊 · 金 确实如他所说
所以除非他是换了衣服
他没有 实验室刚来的电话
弹道组确认了 现场发现的弹壳
不是金的枪打出来的
好 所以不是他
也就是说真正的凶手扔了车
然后步行离开了
他为什么要这么做呢
有任何他们离开的迹象吗
这监控里没有 而且这是那片地区唯一一个了
好 那就派人去停车场
看他有没有留下线索 指向他带她去的地方
根据定位 车是停在这里的
我什么都没发现
但这儿有血
这里更多
我是泽丹探员
请立刻派警犬队到我们所在的地方
看上去有人在这里被拖拽过
OA 有动静
叫救护车
请立刻派救护车到我们的位置
有一名女性伤者
嗨
我是玛姬 我是联邦调查局的
没事了 没事了 你现在安全了
能告诉我你叫什么吗
没事了 没事了
坚持住啊 坚持住
这里需要救护车 听得到吗
OA
她死了
- 铸博 嗨 - 嗨
有本地人给媒体透了消息
伊莎贝尔派我过来 防止媒体出现
什么情况
法医在过来路上了
尸体上没有身份证明
怎么了
我不知道 感觉不太对
我说不好
- 这是勒痕吗 - 是的
她被绑了太久 都留疤了
是啊
好了 让应急响应小组进行搜查
看能不能找到额外的证据
各位
把她的DNA和指纹输入进ONA联合索引系统
谢了
喂 萨姆 什么情况
我们跟辅导员谈过了
泰勒承认 他喝了一口别的孩子的酒
说他只是想交个朋友
好吧 行
这话你信吗
我不知道
他得继续去看那个心理治疗师
城里那个
或许吧 但他还得
承认自己的错误
每次他搞事我们就送他去心理治疗
就好像在说这不是他的错一样
我们对他太宽容了 萨姆
我知道 但生活对他也并不宽容
所以或许你跟他一起去会更好
不好意思 你这是在怪我吗
我没这么说
听上去有点像
铸博 拜托
别现在这样
是 抱歉
他在经历困难
他需要帮助
他需要知道你不恨他
萨姆 我等会儿再给你回电话 好吗
那是什么
是一张克拉霉素的处方
开给莎拉 · 史密斯的
日期是今天
各位 注意了
嫌犯刚刚在几个小时内
残忍杀害了两个人
我们需要尽快逮捕他归案
鉴证那边进度很慢 所以目前
这张纸是我们唯一的线索
查查患者的名字 看有什么发现
我们试过了 但目前为止 没什么发现
应该说是太多了
三州地区有 84个女人
是莎拉 · 史密斯这个名字
好吧 那开处方的医生呢
这人我找得到
雷蒙德 · 卡萨比安 医学博士 在格林纳达读的医学院
自那之后就是一路下坡
被国税局扣押了房子 三起还没出结果的医疗事故官司
还在接受州医疗委员会的调查
好把他带回来
卡萨比安医生 我们得跟你聊聊莎拉 ·史密斯的事情
抱歉 她是我的病人 医疗记录是保密的
曾是你的病人
她死了
- 死了 - 是的 她被杀了
而你则是最后几个活着见到她的人之一
老天
听着 我 我都请不起律师
你真是太有人性了呢
我马上就要被吊销执照了 所以拜托
如果你不赶紧坦白 那失去的就不只是执照了
跟我们说说莎拉
那姑娘的父亲今早送她来看病
她服了大剂量镇静剂
说他们是佛罗里达来的 回去路上需要药
我怀疑她不叫这个名字
那可能也不是她父亲
或许吧 我 我不知道
但她病得挺重的 双侧肺炎
我只是想给她治病
所以怎么 你给她开了个处方 就送他们走了吗
差不多吧
所以你看到了疤痕 虐待的痕迹
就没想过怎么 报个警吗
我在离婚
一分钱没有
为了钱 我不会多问
只能尽力 你懂吧
行
你办公室里有监控吗
没有
但是出入口外面有一个
你们可以试试那个
有了 他们七点半来的
这角度不太好 还是做不了面部识别
能快进到他们走的时候吗
看看这女孩
生着病 被下了镇静剂 她还是在拼死反抗
所以嫌犯肯定是在邓肯 · 马丁要插手的时候
开枪打死了他
等一下 等一下 倒一下
就这儿 播放 放大画面
有了
有几帧能看清脸吧
这够吗
有了
卢克 · 霍普金斯 43岁
都抬头看一眼 各位
曾经是豪华轿车司机
快30岁的时候因为跟踪和故意伤害坐过牢
他还有少年犯记录 曾经进过
中艾斯利普的精神病院
- 记录是封锁的 - 好
这种情况下 我可以试试看能不能解封
我去问问 NCMEC 看看他们是否知道些什么
好 行 有地址了吗
有 皇后区的复式住宅
好 联系特警 我不想冒险
看来他走得很急
是啊
二楼没人
一楼还在排查
怎么了
书架后面
斯科拉
- 掩护我 - 好
这是隔音海绵
工业级别的
玛姬 这里有计数符号 几千个
一道一天
怪不得她病了
玛姬 OA
我们在 你们有什么发现
这儿还有一间房
第二个囚犯
我觉得这是个女性
大概多少岁
这肯定还是个孩子
这还热着
不管她是谁 都还没走多久
我是玛姬 · 贝尔探员
请立刻派警犬队和无人机到这片区域
嫌犯卢克 · 霍普金斯在逃
如果另一个囚犯还活着
那每一秒都很重要
能查出来另一个女孩有多大吗
还没有
我们找到了一些衣服
看上去是青少年的
好 还有什么有用的吗
我们在笔记市里发现了一些图画
缩写是 GM
铸博
等一下
好 伊莉丝 警犬队和无人机有什么发现吗
没有 监控也没有发现
那片地方监控覆盖率不高
纽约警局正在挨家挨户排查 但目前为止没有发现
好 他可能溜出了封锁网
与此同时 让行为分析部出个侧写
同时联系媒体
我要这家伙的脸出现在三州地区的每一块屏幕上
卢克有车吗
他名下没有登记车辆
那他的财务状况呢 信用卡 借记卡
他的信用很糟糕 不意外
但他确实有张借记卡
但是没有活动
好 盯住这张卡
死者的DNA在全国失踪不明身份人员系统里匹配上了
她是谁
吉莲 · 马丁内斯
她在八年前和她的妹妹加比 一起失踪了
怪不得缩写是 GM
所以面部识别才没有结果
我们本以为她们
是弗拉特布什跟踪狂的受害者
她们的尸体一直没找到
所以那个案子是你办的吗
对 我是首席调查员
是我通知了她们的父亲
说他的女儿们都死了
好吧
咱们扩大搜查网 看会不会有发现
我得通知她们的亲属
那就 只有她们父亲一个人
史蒂夫
我跟你一起去
这不可能
马丁内斯先生 我知道这很难接受
但DNA已经确认了
吉莲和加比8年前就死了
你不是跟我说是弗拉特布什跟踪狂干的吗
是的
但 我们弄错了
弄错了
什么叫弄错了 你们怎么能弄错
吉莲 吉莲是今早去世的
我们 我们认为她和加比
在过去8年里
都遭到一个名为卢克 · 霍普金斯的男人囚禁
那加比在哪里
我们不知道
但你们的意思是 她可能还活着吗
是的 没错
我们正在尽一切所能找她
史蒂夫 听着 我
我理解你的感受
我的感受
你根本不懂我的感受 老兄
我的女儿们这8年来都活着
被某个变态折磨
这怎么可能 是你告诉我她们已经死了的
是的
但我错了
你个混蛋
我那么相信你
我那么信任你
滚出去
我看了档案
马丁内斯案没有任何有用的线索
我的工作就是找到她们
但我分了心 当时我的婚姻在分崩离析
我在担心自己的孩子
但弗拉特布什跟踪狂承认了
说他杀了那两个女孩
她们也符合他的作案手法
但从来都没有什么确定性证据
听着 是你的上司高尔下的决定 不是你
你知道吗 我觉得我内心深处
是知道这案了有问题的
但我给自己找的理由是
这样才能让马丁内斯有个了结
总比没有的好
我得把他的女儿找出来
好了 各位 听好了
我们没能救回吉莲 不能再失去加比了
我要线索 现在就要
- 玛雅 有什么发现 - 全境通告没有结果
来了几条线报 但都没什么用
好 凯利
我们扩大了搜索网 但进度很慢
等一下
卢克 · 霍普金斯的借记卡有动静了
他试图取钱 但卡里钱不够
好 在哪里
10分钟前在桑尼戴尔的一家披萨店自动提款机
好 有监控吗
是便宜款的提款机 没有监控
好 赶紧让组员过去
好
我们需要看一眼你们的监控
我们没有监控
好吧 但你长眼睛了
你见过这男的吗
干嘛 有奖励吗
制止犯罪热线那种
他杀了两个人
这够让你开金口了吗
抱歉 好吧 我是见过这家伙
他取不出钱就砸了机子
我就吼了他
他看我的那样子简直跟噩梦似的
眼里空空荡荡的
有人跟他在一起吗
有个十几岁的姑娘 可能是他的小孩
她眼睛一直盯着地板
他们步行离开的吗
我是没看到车
他们右拐往南走了
好了 卢克 · 霍普金斯带着一个年轻女性
在科尔宾路上往南走了
- 谁找到他了 - 我
离披萨店两个街区的地方
好 给你小金星 让我看看
好
那是加比 她还活着 谢天谢地
好了 能确定吗
- 面部识别做不了 - 那放大
她右侧脸颊上有胎记
没错 我看到了
好 很好
他们去哪儿了
不确定
没过多久他们就走进无监控区域了
好 咱们换位思考一下如果你是卢克
你在逃跑 被盯上了 还沒钱 你会怎么做
先离开大街上
尽快跑得越远越好
这需要钱
如果是我 我肯定会去找朋友或者家人要钱
是 沒错 他在那儿肯定是有原因的
我登进卢克的云存储空间了
他的联系人不多
- 没几个朋友 - 那就是家人
父母已死 没有兄弟姐妹
等一下
他有个表亲
布莱恩 · 霍普金斯 就住在桑尼戴尔
- 联调局 把球棒放下 - 立刻把球棒放下
- 手举起来 - 布莱恩 · 霍普金斯吗
- 对 - 到车旁边去
背对车
这是你表哥卢克干的吗
他要什么
现金
他拿走了我的钱包 钥匙 还砸了我手机
然后那变态还用枪砸了我
- 有 人跟他一起吗 - 有 一个年轻女孩
你们是为了她来的吗
对
他把她和她姐姐在他家地下室里
关了八年
她姐姐已经死了
你跟他一起长大的对吧
有什么能告诉我们的吗
他父母领养过孩子
对他们做过很糟糕的事情
还逼卢克强行实行他们的变态规矩
如果养了行为出格 他们就打卢克
最后他们被抓了
在卢克从精神病院出来之后我父母收养了卢克
但他有时候会有暴力行为
所以他们最后还是把他赶走了
好 你帮了我们大忙了 谢谢你
他开走了我的车
能形容一下你的车吗
79款的别克Electra 225红色的
我来上报
他有跟你说他要去哪儿吗
没有
只说了他绝对不会让他们抢走他的家人
无论如何
他宁愿去死
好了 大家
卢克 · 霍普金斯带着加比 · 马丁内斯跑了
最后一次被目击到时开一辆 1979年款的红色别克Electra
这车可不多见 路上没几辆
伊莉丝 凯利 排查监控
每条匝道 每个出口
玛雅 让纽约警局也协助搜查
- 包括空中的 好吗 - 没问题 铸博
他们就在外面 我们会找到他们的
要相信这一点
那你最好动作快一点
我刚跟卢克 · 霍普金斯十几岁时
给他治疗的心理医生聊过
他确认了卢克表弟的说法 是创伤后应激障碍
由于他在家受到的虐待
他正在试图重建一个
他可以主宰和控制的家庭
好 那有 有什么建议吗
有 如果你夺走他的控制权 他可能会犯错
- 或者崩溃 - 是的
- 我有发现 - 哪儿
车牌被拍到了 在过窄颈大桥 他在往布朗克斯去
又拍到了 他下州际公路了
在佩勒姆拍到了这辆车 他在韦伯斯特路上往北走了
玛姬和OA离得不远
我们还有机会截住他
好 我们在韦伯斯特路上了
没有发现
我们肯定是错过了
玛姬 他在那儿
我们看到嫌犯了 正在步行靠近
放弃吧 卢克 你被包围了
别过来
别他妈过来
他劫持了人质
重复一次 卢克劫持了人质
我们需要立刻封锁这片地区
知道有多少人质吗
还不知道 但加比肯定在他手里
对
- 有 多少入口 - 只有前门
后门上了板了
被建筑设备挡住了
前窗也被挡住了
而且根据这些照片 看上去
大概每隔 4英尺就有个衣架
视野非常差
如果他选择安全 我们就根本无法毙掉他
那就希望他不要
狙击手已就位
好 先建立通讯 开始谈判
嗨 看得到里面情况吗
网络组刚刚破解了防火墙
- 好 - 上线了
好 行行行
好 准备怎么联系里面
收银机那边有个座机
也准备好了投掷式电话
这个已经调试好了
按通话 里面就会响
好了 咱们把这孩子带回家
我是联调局的铸博 · 瓦伦丁
我不会让你夺走我的家人的
- 你懂吗 - 我懂
我理解 卢克
我可以帮你保持一家团圆
但前提是
让外面那些人走
这我可以做到
但我有什么回报吗
回报就是我不杀了这店里所有人
给你一分钟
看上去加比在行动
她是想跑吗
我觉得她是在找武器
这可能就是我们突袭的机会
对吧 我继续拖着他讲话
你们让B队做好准备 听我号令
20秒
卢克 你得帮帮我们 兄弟
不 是你要帮我
不然我就杀人
你知道吗 卢克
现在一切都要完蛋了
你造成越多伤害 你就要坐越久的牢
所以你不如及时止损
这样你还有机会在一切尘埃落定之后
重新过上自己的生活
你给我听好了
要么让我跟家人一起离开这里
要么就用裹尸袋抬我出去
突袭
- 发生枪击 - 原地别动
搞什么 谁开的枪
等一下 是加比 她在对我们开枪
立刻退后
情况升级了
加比 · 马丁内斯刚刚对去救她的探员
开了枪
我看到了 有伤亡吗
暂时没有
她为什么要这么做 她有什么动机
很难说
她被关太久了
不知道能相信谁
现在她持枪劫持了人质
你需要什么资源
要她父亲过来
好 我尽力
但记住 我们的第一要务是救出
那些没有对我们开枪的人
明白了吗
明白
我 我去尝试联系她 打好关系
什么情况
她把电话线扯了
准备好投入投掷式电话
马上 两分钟
我必须要和她聊聊
加比 · 马丁内斯 我是联调局的瓦伦丁探员
我们是来帮你的 我只想和你聊聊
确保不再有人受伤
我们会再给你一部电话 好吗
S1 我 可以击中目标 申请开枪许可
拒绝 原地待命
我们不能打这孩子
收到 原地待命
加比 听我说 我们得聊聊 好吗
走开
人质呢
你能放他们走吗
别烦我
- 铸博 - 怎么了
- 手机准备好了 - 好
- 这已经连上了吗 - 对 一切就绪
注意
卢克醒了
我姐姐呢
我们是一家人
家人不会这么做的 把枪给我
我姐姐呢
你对她做了什么
她病了
我送她去医院了
我不相信你
把枪给我
我们可以一起去看她
好
史蒂夫 真的太感谢你过来了
- 加比在里面吗 - 对
她现在很害怕 手里又有枪
我担心她可能会伤害到别人
是她
- 是我的加比 我的天 - 史蒂夫 听我说
史蒂夫
我需要你去和她聊聊
好吗 给她希望
可以吗
我不知道该说什么
她需要知道 你有多爱她
你要让她想起安心 快乐的时光
要是我说错话呢
- 都这么久了 - 她是你女儿
你会知道该说什么的
你为什么要这样
我是唯一一个爱过你的人
我一辈子都在照顾你
吉莲呢
老天
你伤害她了吗
回答我
不然我杀了你
- 我要进去了 - 不不不铸 博 铸博
铸博 等等 现在加比崩溃了
一个人进去风险太大了
让我们突袭进去 冒一把险
不
我们不能这么做
我自己过去
把投掷式电话给我
史蒂夫 你准备好了吗
我会让你和你女儿通话的
铸
我们也各就各位
好了 咱们回去 动起来
你需要为这种情况
负起责任
是你上了我的车
吉莲叫你别上 所以别怪我了
把枪给我 我去找吉莲
然后你就可以给我们道歉了
我们可以忘记这一切
加比
有人想跟你聊聊
是我姐姐吗
不 是你父亲
不 我父亲已经死了
他没有
他就在这里
他想和你聊聊
他想告诉你 他有多爱你
你跟我说他死了的
—你骗了我 - 你父亲是死了
是他们在骗你
加比 我可以证明
他就在这电话的另一头
我扔给你
- 你 跟他聊聊 - 他们骗你 他已经死了
闭嘴 都给我闭嘴
加比 拜托
喂
加比宝贝 是我
是爸爸
真的是你吗
是 宝贝
我等不及要见你了 宝贝
我想抱抱你
我们可以去基诺餐厅吃披萨
还有冰激凌
吉莲在哪里
她在你那里吗
不 宝贝
现在只有我们俩了
但都会没事的
加比
你杀了她
走
你没事吧
没事
加比 跟我来
你没事了
没事 能让他们独处一会儿吗
谢谢你
加比宝贝
我真的好想你 亲爱的
我都不知道该怎么说
但现在你安全了
我保证
我在这里
我真的好爱你
我 我现在做不到
好
她怎么样了
是这样 她身体上没什么问题
但除此之外 肯定还有很长的路要走
我可以想象
你怎么样了
我没事 谢了
不过今天真是漫长
今早 我儿子在学校被抓到喝酒
一大早的就这样
我还挺生我自己的气的
想到可能是我遗传给他的
还有离婚 一直不在他身边
然后
史蒂夫 · 马丁内斯
他的一个女儿死了两次 另一个
那两个姑娘这八年来经历的地狱般生活
却没有人在找她们
我知道这也是这工作的一部分 但
也这不代表我们就可以不负担
自己犯错的责任了
我能直说吗
你也没有那么强大 铸博
泰勒做傻事
不是你的责任
史蒂夫 · 马丁内斯的女儿们
她们遇到的事情 也不是你的责任
真的不是
犯错就是人生的一部分
重要的是我们犯错之后怎么做
这里就可以 谢谢你
嗨伙计
准备好做心理咨询了吗
好了
等不及Y
是啊 我都期待一天了
听着 我真的很抱歉
我也不知道自己为什么开始跟那小孩一起喝酒
我应该拒绝的
他就 他一直逼我
是我做错事了
我实在是太蠢了
就 拜托 别恨我
- 好吗 - 听着
泰勒
你知道的 我不可能恨你的
拜托
是 我可能是不太喜欢
你今天做的选择
确实不喜欢
但你要知道
犯错就是人生的一部分
重要的是我们犯错之后怎么做
你准备好了吗
- 好了 - 行